О переводе

Замечательный пример глюка перевода http://skuzn.livejournal.com/584348.html.
За ссылку спасибо odalizka.