При втором прочтении понятно, что не только Окделл отнюдь не положительный герой, но и Робер Эпинэ тоже сволочь во многом сам виноват в своих проблемах. Начиная с мелкой лжи, типа того, что не пытался жестко объяснить Альдо, что с лошадьми тот обращается неправильно. Тщетно выбирать меньшее зло.