aywen: (Париж)
[personal profile] aywen
Михаил Щербаков

БОСФОР

В потоках пролива, что в обе ведут стороны,
И в том, и в другом отразишься двукратно,
Из двух одного не избрав - оттого, вероятно,
Что оба - туда ли, обратно - равно неверны.

Махнёшь двойнику, и двойник, подбивая итог,
В ответ помахав, обнадёжит,
Но денег прощальных не бросишь в поток -
Рука занеможет.

До дома недолго, а там Византия своя -
Пожалуй, ещё и похлеще, пожестче.
Но те же на стогнах торги, а в гробницах имперские мощи,
И в клетке не реже, чем в роще, найдёшь соловья.

Для тех же потех в негодяях нуждается трон,
А чернь – в главаре-ксенофобе.
Лишь время не держит ничьей из сторон:
Течёт сразу в обе.

Потом либо что-то останется, либо ничто.
Похоже, скорее второе, однако.
Смутишься не раз, под землёй ли катясь мимо мрака,
Торгуясь ли из-за дензнака с наёмным авто.

Не раз, как бы глянув себе же вослед,
Замрёшь на бегу торопливом
И вспомнишь, как хищный восточный рассвет
Вставал над проливом.

И вновь к двойнику обратишь ты бесшумную речь
Куда-то, где лишь двойники проживают.
Где пастбищ не делят стада, а погонщики не пожинают,
И воды откуда-то знают, что некуда течь.

Ты скажешь ему, отошедшему в две или сто
Сторон, в зазеркальное русло:
Мы были с тобою в Стамбуле, и что?
Ничто, даже грустно.

(спасибо
[livejournal.com profile] mochalkina за текст)

Date: 2014-07-08 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] tlyzlova.livejournal.com
Красиво.
И, пожалуй, я доросла до Щербакова. Закачаю вечером в читалку. Сначала прочитаю, а потом буду слушать. У меня странное восприятие, мне сначала надо почувствовать текст, а потом уже мелодию и все соединить

Date: 2014-07-08 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Именно для Щербакова это очень правильный подход, наверное.
А то я, в сотый раз слушая знакомую песню, регулярно удивляюсь, что там, оказывается, какой-то же смысл есть.

Date: 2014-07-08 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Нет там смысла. Есть настроение.

Date: 2014-07-08 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Настроение - это одно, а то, во что слова складываются - другое.

February 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223 242526
2728     

Style Credit

Page generated Jul. 12th, 2025 09:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags