Всё-таки выигрывать в "интеллектуальных играх" приятно. Хотя, наверное, "Женская тема" в эрудит-квартете по фантастике от Андрея Ленского - для меня, можно считать, халява.
Тема квартета - фантастика (включая фэнтези и пр.) ЖЕНСКАЯ ТЕМА 10. Эта убийца может претендовать на звание чемпиона по силе объятий. 20. Она очень переживала по поводу смены цвета глаз с синего на золотой. 30. Злые языки утверждают, что все полтораста женских образов он списал со своей жены. 40. Она была настолько переменчива, что у нее было даже три имени для разных фаз. 50. Он однажды влюбился сразу в двух совершенно одинаковых правительниц, в каждой из которых было не более двух ладоней росту.
Ну, 40 - это Хамелеон (Пирс Энтони). А вот за 50 - это скорее на брейн вопрос. ;-) Ответ: Дан Гьен, он же Единорог. А правительницы - Эмейские спицы Мэйлань-Го.
Пирса Энтони - в современном переводе - прочитать стоит, как редкий пример искусства переводчика, незамутненного оригиналом. :-) Текст там достаточно средненький, а вот перевод под руководством Лукина - это гениально.
no subject
Date: 2006-12-03 04:18 pm (UTC)ЖЕНСКАЯ ТЕМА
10. Эта убийца может претендовать на звание чемпиона по силе объятий.
20. Она очень переживала по поводу смены цвета глаз с синего на золотой.
30. Злые языки утверждают, что все полтораста женских образов он списал со своей жены.
40. Она была настолько переменчива, что у нее было даже три имени для разных фаз.
50. Он однажды влюбился сразу в двух совершенно одинаковых правительниц, в каждой из которых было не более двух ладоней росту.
Нина взяла (и обжала) первые четыре.
no subject
Date: 2006-12-03 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-03 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-03 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-03 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-03 11:08 pm (UTC)А вот за 50 - это скорее на брейн вопрос. ;-)
Ответ: Дан Гьен, он же Единорог. А правительницы - Эмейские спицы Мэйлань-Го.
no subject
Date: 2006-12-03 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-03 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-04 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-04 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-04 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-04 09:50 am (UTC)